Connotativo y Denotación

Connotativo:
Valor comunicativo que tiene una expresión, atendiendo sólo a lo que ella refiere y dejando a un lado su contenido conceptual. Características: las condiciones pueden variar de un individuo a otro; la connotación es algo accidental al lenguaje. El s. connotativo no es específico de las lenguas naturales (una pintura puede ser interpretada de muchas maneras ); es secundario si se compara con el s. conceptual*; es inestable; es indeterminado y sin límites precisos (Leech, 1977). Ej.: "La casa tiene verdaderamente sus ventajas". Extrayendo el significado conceptual de casa (el sitio donde se vive), tenemos otros valores comunicativos como: quietud, tranquilidad, fidelidad, familiaridad, escape de la vida social, etc. Otro ejemplo lo vemos en los nombres comunes de algunos animales: perro (hombre astuto, mujeriego o ladrón), piraña (persona peligrosa), paloma (alguien manso y sumiso).

Denotación:
El significado conceptual (lógico o denotativo), es el significado básico de una palabra, constante tal como aparece definido en los diccionarios.